Translation of the song Noch immer hier artist Oonagh
Noch immer hier
Still here
Ich hör' dein Lachen im Rauschen des Meeres
I hear your laughter in the sounds of the sea
Der Wind trägt deinen Namen über die Berge
The wind carries your name over the mountains
Seh' in den Sternen noch immer dein Gesicht
I still see your face in the stars
Du sagtest mir: „Vergiss mein nicht“
You said to me: Don't forget mine
Lausch deinen Worten im Flüstern des Regens
I listen to your words in the whisper of the rain
Sieh deine Spuren auf all meine Wegen
I see your tracks on all my ways
Bist nun ein Engel, doch ein Teil von dir
You are now an angel, but a part of you
Ist immer noch ganz nah bei mir
Is still quite close to me
In allem was ich auch tu'
In everything I do
In jeder Melodie klingst du
In every melody sound
Das Leben ist ein Kreis und wir sind eins
Life is a circle and we are one
Fühle deine Liebe, noch immer hier
I feel your love, still here
Spüre deine Seele, trag' sie in mir
I feel your soul, carry it in me
Weil du niemals wirklich gehst
Because you never really leave
Da du in mir weiter lebst, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Since you live on in me, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Fühle deine Liebe, noch immer hier
I feel your love, still here
Spüre deine Seele, trag' sie in mir
I feel your soul, carry it in me
Weil du niemals wirklich gehst
Because you never really leave
Da du in mir weiter lebst, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Since you live on in me, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Du bist die Sonne, die im Osten erwacht
You are the sun that awakens in the east
Du bist das Mondlicht und erhellst meine Nacht
You are the moonlight and light up my night
Du lebst für immer in jedem Element
You live forever in every element
Du bist das Licht, das in mir brennt
You are the light that burns in me
In allem was ich auch tu'
In everything I do
In jeder Melodie klingst du
In every melody sound
Das Leben ist ein Kreis und wir sind eins
Life is a circle and we are one
Fühle deine Liebe, noch immer hier
I feel your love, still here
Spüre deine Seele, trag' sie in mir
I feel your soul, carry it in me
Weil du niemals wirklich gehst
Because you never really leave
Da du in mir weiter lebst, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Since you live on in me, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Fühle deine Liebe, noch immer hier
I feel your love, still here
Spüre deine Seele, trag' sie in mir
I feel your soul, carry it in me
Weil du niemals wirklich gehst
Because you never really leave
Da du in mir weiter lebst, oho eo oh oh, oho eo oh oh
Since you live on in me, oho eo oh oh, oho eo oh oh