Translation of the song Oromë artist Oonagh
Oromë
Oromë
In den alten Legenden
In the old legends
Ist es prophezeit:
it is prophesied:
Unsre Suche wird enden,
Our search will end
Wenn du uns befreist.
when you set us free.
In den dunkelsten Tagen
In the darkest days,
Sind wir nicht verlor'n.
we are not lost.
Durch die Wälder der Ahnen
Through the ancestral forests
Tönt dein gold'nes Horn.
Your golden horn sounds.
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Aldaron
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away1, Tree-lord
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Vorondon
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Steadfast one
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Aldaron
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Tree-lord
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Vorondon
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Steadfast one
Eeeeeeee.... Aldaron
Eeeeeeee.... Tree-lord
Eeeeeeee.... Vorondon
Eeeeeeee.... Steadfast one
Eeeeeeee.... Aldaron
Eeeeeeee.... Tree-lord
Eeeeeeee.... Vorondon
Eeeeeeee.... Steadfast one
Du bist Erster der Wächter
You are the first of the keepers2
Auf dem Weg nach Haus'.
of the road (towards) home.
Wir entzünden die Lichter,
We ignite the lights
Zieh'n mit dir hinaus.
setting out with you.3
Wir verkünden es weiter:
We announce, furthermore,
Unser Herr ist hier.
(that) our Lord is here.
Sternenweiß ist der Reiter
Star-white is the rider
Auf dem ed'len Tier.
upon the noble beast.4
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Aldaron
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Tree-lord
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Vorondon
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Steadfast one
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Aldaron
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Tree-lord
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Vorondon
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Steadfast one
(Aldaron, Vorondon... Aldaron, Vorondon)
(Tree-lord, Steadfast one... Tree-lord, Steadfast one)
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Aldaron
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Tree-lord
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Vorondon
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Steadfast one
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Aldaron
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Tree-lord
Oromë, Oromë, Aman haila, Aman haila ná, Vorondon
Oromë, Oromë, Aman is far, Aman is far away, Steadfast one
Eeeeeeee.... Aldaron
Eeeeeeee.... Tree-lord
Eeeeeeee.... Vorondon
Eeeeeeee.... Steadfast one
Eeeeeeee.... Aldaron
Eeeeeeee.... Tree-lord
Eeeeeeee.... Vorondon
Eeeeeeee.... Steadfast one