Translation of the song Sie singt für die, die sie nicht hören artist Oonagh
Sie singt für die, die sie nicht hören
She sings for those who don't hear her
An einem Feuer tief im regendunklen Wald,
By a fire deep in a forest even darker in the rain
sitzt die ewiggraue Alte, ihr ist kalt.
sits the ever-grey old one, feeling cold.
Hier sitzt sie immer schon seit Jahren Nacht für Nacht,
Here she always sits for years, night after night
so haben ihr es einst die Götter beigebracht.
As once she was taught by the gods.
Sie singt für die, die sie nicht hören.
She sings for those who don't hear her
Sie tanzt für die, die sie nicht sehen,
She dances for those who don't see her
teilt ihre Zuversicht mit jenen,
sheres confidence with those
die ohne jede Hoffnung sind.
who are without any hope
Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt.
Nobody knows about her tears when she sings.
Tra-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la,
Tra-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la,
tra-la-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la-la,
tra-la-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la-la,
tra-la-la-la-la-la-la.
tra-la-la-la-la-la-la.
Sie tut wie jede Nacht zur selben dunklen Stund,
As every night at the same hour
wenn sie den Moment gekommen glaubt,
when she thinks the moment to have come
aus ihrem ewigalten Faltenmunde kund
her ever-old wrinkled mouth spreads word
und schüttelt wie aus einer anderen Welt ihr Haupt.
and shakes her head as from another world
Sie singt für die, die sie nicht hören.
She sings for those who don't hear her
Sie tanzt für die, die sie nicht sehen,
She dances for those who don't see her
teilt ihre Zuversicht mit jenen,
shares confidence with those
die ohne jede Hoffnun sind.
who are without any hope
Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt.
Nobody knows about her tears when she sings.
Tra-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la
Sie singt für die, die sie nicht hören.
She sings for those who don't hear her
Sie tanzt für die, die sie nicht sehen,
She dances for those who don't see her
teilt ihre Zuversicht mit jenen,
sheres confidence with those
die ohne jede Hoffnung sind.
who are without any hope
Niemand weiß um ihre Tränen, wenn sie singt.
Nobody knows about her tears when she sings.
Tra-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la
tra-la-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la-la
tra-la-la-la-la-la-la-la, tra-la-la-la-la-la-la-la
tra-la-la-la-la-la-la
tra-la-la-la-la-la-la