Translation of the song Sing mir deine Lieder artist Oonagh
Sing mir deine Lieder
Sing Me Your Songs
In der kalten Nacht, in der kalten Nacht
In the cold night, in the cold night
Stand ein Fenster auf bei mir
A window stood open by me
In der kalten Nacht bin ich aufgewacht
In the cold night I woke up
Ich vernahm das Lied von dir
I heard your song
Deinen lieb Gesang, deinen zarten Klang
Your kind singing, your gentle sound
Der mein Herz sogleich berührt
That immediately touched my heart
In der kalten Nacht, in der kalten Nacht
In the cold night, in the cold night
Hast du mich verführt
You seduced me
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing für mich ein Leben lang
Sing for me for a lifetime
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Ach, wie rührt mich dein Gesang
Oh, how your singing moves me
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Bis ans Ende unsrer Zeit
Until the end of our time
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Bis in alle Ewigkeit
For all eternity
Als der Morgen da, als der Morgen da
As morning broke, as morning broke
Ach, wie sehnte mich nach dir
Oh, how I longed for you
Als der Morgen da und ich einsam war
As morning broke and I was lonely
Wie sehr wünschte ich dich bei mir
How I really wished I was with you
Doch es durft nicht sein, denn es trennt uns zwei
But it wasn't meant to be, because we were separated
Meiner reichen Eltern brauch
By my rich parents *
Als der Morgen da und ich einsam war
As morning broke and I was lonely
Stahl ich mich hinaus
I stepped out
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Aing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing für mich ein Leben lang
Sing for me for a lifetime
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Ach, wie rührt mich dein Gesang
Oh, how your singing moves me
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Bis ans Ende unsrer Zeit
Until the end of our time
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Bis in alle Ewigkeit
For all eternity
Als der Abend kam, als der Abend kam
As evening came, as evening came
Hatten wir uns aufgemacht
We had set off
Als der Abend kam, nur den Weg entlang
As evening came, just down the path
In den Schutz der kalten Nacht
In the protection of the cold night
Und so frei wie wir in den Feldern hier
And we were as free in the fields
Können nur die Vögel sein
As only birds could be
Als der Abend, kam, als der Abend kam
As evening came, as evening came
Warst du endlich mein
You were finally mine
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing für mich ein Leben lang
Sing for me for a lifetime
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Ach, wie rührt mich dein Gesang
Oh, how your singing moves me
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Sing mir deine Lieder
Sing me your songs
Bis ans Ende unsrer Zeit
Until the end of our time
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Bis in alle Ewigkeit
For all eternity
Wenn mein Herz auch bricht
Even if my heart breaks
Komm und sing für mich
Come and sing for me
Bis in alle Ewigkeit
For all eternity