Translation of the song Sonnenwendnacht artist Oonagh
Sonnenwendnacht
Midsummer Night
Unter dem rot entflammten Himmel
Under the red-lit sky
Sei mein Begleiter, reich' mir die Hand
Be my companion, give me your hand
Heute zum Vielgesang der Stimmen
Today, much singing of the voices
Klingen die Trommeln, spielen zum Tanz
Sound the drums, play the dance
Zeig' dich, zeig' dein Gesicht
Show yourself, show your face
In meiner Seele kenne ich dich
In my soul I know you
Zeig' dich, zeig' dein Gesicht
Show yourself, show your face
Dich hat der Tanz gefunden für mich
The dance has found you for me
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Now let our covenant be kindled by fire
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Passion burns in the soul
Telu calina
The sky shines golden
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Hat mir der Tanz den Liebsten gebracht
The dance has brought the loved one
Schneller die Trommeln uns getrieben
Faster the drums pushed us
Folgt ihnen auch mein brennendes Herz
Follow them also, my burning heart
Als deiner Augen Funken fliegen
Fly as your eyes spark
Lodern die Flammen längst himmelwärts
The flames have long been blazing skyward
Zeig' dich, zeig' dein Gesicht
Show yourself, show your face
In meiner Seele kenne ich dich
In my soul I know you
Zeig' dich, zeig' dein Gesicht
Show yourself, show your face
Willst du mich ganz, so tanze um mich
If you want me completely, dance around me
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Now let our covenant be kindled by fire
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Passion burns in the soul
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Now let our covenant be kindled by fire
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Passion burns in the soul
Telu calina
The sky shines golden
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Hat mir der Tanz den Liebsten gebracht
The dance has brought the loved one
Zeig' dich, zeig' dein Gesicht
Show yourself, show your face
In meiner Seele kenne ich dich
In my soul I know you
Zeig' dich, zeig' dein Gesicht
Show yourself, show your face
Willst du mich ganz, so tanze um mich
If you want me completely, dance around me
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Now let our covenant be kindled by fire
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Passion burns in the soul
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Sei nun unser Bund vom Feuer entfacht
Now let our covenant be kindled by fire
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Brennt in der Seele die Leidenschaft
Passion burns in the soul
Telu calina
The sky shines golden
Zur Sonnenwendnacht, zur Sonnenwendnacht
To the Midsummer Night, to the Midsummer Night
Hat mir der Tanz den Liebsten gebracht
The dance has brought the loved one