Translation of the song Tanz mit mir artist Oonagh
Tanz mit mir
Dance with me
Wer weiß die Wege der Fügung
Who knows the ways of destiny
Wer kennt schon heut' sein Glück
Who knows already today his luck
Die Nacht führt uns zueinander
The night brings us together
Ich seh's in deinem Blick
I see it in your eyes
Im Tanz erweist sich die Wahrheit
In dancing truth reveals itself
Der Tanz zeigt uns'ren Weg
The dancing shows us the way
Komm, lass uns seh'n, wohin es uns verschlägt!
Come, let's see, where it leads us!
Komm, tanz mit mir!
Come, dance with me!
Bis zum Morgen bist du mein
Till the morning you are mine
Die Nacht ist jung
The night is young
Unser Schicksal liegt im Feuerschein
Our destiny lied in the fire's shine
Komm, tanz mit mir,
Come, dance with me,
Bis der Morgen bricht herein!
Till the morning breaks in
Nimm meine Hand!
Take my hand!
Es soll nie zu Ende sein
It shall never end
Als uns die Klänge entführen
As the sounds took us with them
Und uns der Zauber trifft
The the magic hit us
Ein Funkeln in deinen Augen
A sparkle in your eyes
Im Bann des Sternenlichts
Captivated by the starlight
Im Tanz sollst du mich verführen
In the dance you should seduce me
Im Tanz lass ich mich fall'n
In the dance I let myself go
Die Feuer lodern höher, überall
The fires leapt up higher everywhere
Komm, tanz mit mir!
Come, dance with me!
Bis zum Morgen bist du mein
Till the morning you are mine
Die Nacht ist jung
The night is young
Unser Schicksal liegt im Feuerschein
Our destiny lied in the fire's shine
Komm tanz mit mir,
Come, dance with me,
Bis der Morgen bricht herein!
Till the morning breaks in
Nimm meine Hand!
Take my hand!
Es soll nie zu Ende sein
It shall never end
Wer kennt schon heute sein Schicksal
Who knows already today his destiny
Wer weiß, was noch passiert?
Who knows what will still happen
Doch diese Nacht wird uns bleiben
But this night will remain ours
Wohin der Weg auch führt
Wherever the way might lead
Komm, tanz mit mir!
Come, dance with me!
Bis zum Morgen bist du mein
Till the morning you are mine
Die Nacht ist jung
The night is young
Unser Schicksal liegt im Feuerschein
Our destiny lied in the fire's shine
Komm tanz mit mir,
Come, dance with me,
Bis der Morgen bricht herein!
Till the morning breaks in
Nimm meine Hand
Take my hand!
Es soll nie zu Ende sein
It shall never end
Komm, tanz mit mir!
Come, dance with me!
Bis zum Morgen bist du mein
Till the morning you are mine
Die Nacht ist jung
The night is young
Unser Schicksal liegt im Feuerschein
Our destiny lied in the fire's shine
Komm tanz mit mir,
Come, dance with me,
Bis der Morgen bricht herein!
Till the morning breaks in
Nimm meine Hand!
Take my hand!
Es soll nie zu Ende sein
It shall never end
Es soll nie zu Ende sein
It shall never end
Bis zum Morgen bist du mein.
Till the morning you are mine