Translation of the song Tinúviël artist Oonagh
Tinúviël
Tinúviël
Deine Seele vom Wind genomm'n
Your soul is taken by the wind
Und den Glanz deiner Augen stahl der Abend davon
And the shine of your eyes stole its evening
Vor den Wächtern der Nacht ruf ich dir nach
I call* you before the guards of the night
Bis die Stille zerbricht, so lang rufe ich dich
Until the silence breaks, that's how long I'll call for you
Mach den Schleier der Welten auf
Take away the veil of the worlds
Geh den Weg meiner Stimme und komm mit mir nach Haus
Walk the way of my voice and come home with me
Vor den Wächtern der Nacht ruf ich dir nach
I'll call you before the guards of the night
Ich verlasse dich nicht, bis die Stille zerbricht
I won't leave you until the silence breaks
Lasto Belain lasto Belain aniron ven adertho
Valar, answer me, Valar, answer me, please reunite us
Ae Lasto Belain lasto Belain nesto fae nin
Oh, Valar, answer me, Valar, answer me, heal my soul
Ae Lasto Belain lasto Belain aniron ven adertho
Oh, Valar, answer me, Valar, answer me, please reunite us
Den cân alagon ni den cân alagon ni
Passionate I call you, passionate I call you
An Tinúviel dad
Come down to Tinúviël
Komm mit mir in die Welt zurück
Come back with me in the world
Geh den Weg meiner Stimme, und ich nehme dich mit
Walk the way of my voice and I'll take you
Was ich war, gab ich auf um deinetwillen
I gave up what I was for your will
So erinnere dich: ich verlasse dich nicht
So remember, I won't leave you
Lasto Belain lasto Belain aniron ven adertho
Valar, answer me, Valar, answer me, please reunite us
Ae Lasto Belain lasto Belain nesto fae nin
Oh, Valar, answer me, Valar, answer me, heal my soul
Ae Lasto Belain lasto Belain aniron ven adertho
Oh, Valar, answer me, Valar, answer me, please reunite us
Den cân alagon ni den cân alagon ni
Passionate I call you, passionate I call you
Deine Seele vom Wind genomm'n
Your soul is taken by the wind
Und den Glanz deiner Augen stahl die ewige Stille davon
And the shine of your eyes stole its eternal silence
Lasto Belain lasto Belain aniron ven adertho
Valar, answer me, Valar, answer me, please reunite us
Ae Lasto Belain lasto Belain nesto fae nin
Oh, Valar, answer me, Valar, answer me, heal my soul
Ae Lasto Belain lasto Belain aniron ven adertho
Oh, Valar, answer me, Valar, answer me, please reunite us
Den cân alagon ni den cân alagon ni
Passionate I call you, passionate I call you
An Tinúviel dad
Come down to Tinúviël