Translation of the song Undómiel artist Oonagh
Undómiel
Undómiel (Evenstar)
Nur ein Augenblick
Just a moment
Von der Nacht geraubt
Stolen from the night
Halt ihn fest, denn unsre Zeit nimmt ihren Lauf
Hold him tight, for our time takes its course
Was wir heut verlier'n
What we lose today
Geben wir nicht auf
Let's not give up
Halt mich fest und bin ich fort, dann schau hinauf
Hold me tight and I'm gone, then look up
Sír eria Undómiel
Today rises the Evenstar
Er scheint für immer, immer, immer nur für dich
He seems forever, ever, ever for you
Sír eria Undómiel
Today rises the Evenstar
Du siehst mich immer, immer, immer in seinem Licht
You always see me, always, always in his light
Danna i dhúath
The shadow falls
Cala giliath
The stars appear
Danna i dhúath
The shadow falls
Undómiel
Undómiel
Nimm sein Zeichen an
Take his sign
Trag es wenn ich geh
Wear it when I go
Er ist hier, für alle Zeit, auf deinem Weg
He is here, for all time, on your way
Er wird dich erkenn'
He will know you
Wenn du vor ihm stehst
When you stand before him
Er ist hier, am Himmelszelt kannst du ihn seh'n
He is here, you can see him at the firmament
Sír eria Undómiel
Today rises the Evenstar
Er scheint für immer, immer, immer nur für dich
He seems forever, ever, ever for you
Sír eria Undómiel
Today rises the Evenstar
Du siehst mich immer, immer, immer in seinem Licht
You always see me, always, always in his light
Danna i dhúath
The shadow falls
Cala giliath
The stars appear
Danna i dhúath
The shadow falls
Undómiel
Undómiel
Danna i dhúath - Wenn dein Tag vergeht
The shadow falls (When your day goes by)
Cala giliath - Komm in meine Welt
The stars appear (Come to my world)
Danna i dhúath - Dort oben steht Undómiel
The shadow falls (Up there stands)
Danna i dhúath - Wenn dein Tag vergeht
Undómiel
Cala giliath - Komm in meine Welt
The shadow falls (When your day goes by)
Danna i dhúath - Er zeigt den Weg Undómiel
The stars appear (Come to my world)