Translation of the song В городе Калязине artist Chastushki (Russian Ditties & Limericks)

В городе Калязине

On a trip to countryside

Нас девчата сглазили.

Local girls have jinxed our pride.

Если бы не сглазили,

If they haven't jinxed our pride,

Мы бы с них не слазили.

Off these girls we'd never slide.