Translation of the song Милка как-то мне сказала artist Chastushki (Russian Ditties & Limericks)

Милка как-то мне сказала,

Once my sweetheart told me: Dear,

Что не даст мне без любви.

Without love you won't have me.

Дал ей в ухо, чтобы знала

Then I smacked her in the ear,

Что такое селяви!

She must know what's C'est la vie!