Translation of the song Мы сидели с милою artist Chastushki (Russian Ditties & Limericks)

Мы сидели с милою

Under weeping willow tree

Под кудрявой ивою.

I sat with my honey bee.

Если б только не хвосты -

If not for our failing grades,

Были бы счастливые!

How delighted we would be!