Translation of the song Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım artist Zeki Müren

akşam olur gizli gizli ağlarım

I cry out secretly at nights

kaderin dilinden iyi anlarım

I speak language of destiny very well

keder öğütmekle geçti yıllarım

My year has been full of grief

beni değirmende taşa döndürdün

You turn me to stone mill

nefes alsam bile ölü gibiyim

Even if I breath, i am dead

aklım başımda yok deli gibiyim

I am not myself , I am like crazy

suya düşmüş söğüt dalı gibiyim

I'm like fallen willow branches into the water

yerimi yurdumu düşe döndürdün

You turn my homeland to a dream

bir gün buradayım bir gün sılada

one day I am here , one day I am homesick

gönlümü göçebe kuşa döndürdün

you turn my heart to the nomadic birds

çok şükür gurbeti bitirdim derken

While I say thank goodness I finished homesickness

yolumu yeniden başa döndürdün

You spin my way back to the beginning

lanet olsun sana ey zalim felek

Curse you, Oh cruel fate

ömrümü çarkında boşa döndürdün

You spin the wheel of my life for nothing