Translation of the song 9 and Three Quarters (Run Away) [Japanese Ver.] artist TXT (Tomorrow X Together)

English, Japanese

9 and Three Quarters (Run Away) [Japanese Ver.]

English translation

9 and Three Quarters (Run Away) [Japanese Ver.]

僕以外 幸せそう なんだ

It feels like everybody's happy but me,

笑うのが 泣くよりも 辛いんだ

It hurts more when I laugh than when I cry

今 我慢しても 耐えてみても

I'm going to put up with it, I can put up with it

出来なくて 君の手で 抱きしめて

But I'm unable to do it, I need to hold your hand

泣いてしまいそうなら

If you think you'll cry,

手握るんだ 逃げようか?

Just hold my hand, shall we run away?

9と4分の3番線へ

To the platform 9 and 3/4,

一緒に行ってくれよ

Come with me

ビビディバビディ 汽車に乗り込め

Bipidibabidi, get on the train,

ビビディバビディ 目指せmagic island

Bibidibabidi, let's aim to that magic island

トンネル出たら

When we get out of the tunnel

目を開けたら

And open our eyes,

夢は現実へ

Our dreams will be real

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Let's be eternal, call my name

Run away, run away, run away with me

Run away, run away, run away with me

世界の果てを forever together

Forever together, at the end of the world,

Run away babe 今答えを

Run away baby, answer now

くれよ yes 'イヤ'は no

Say yes, I don't like a No,

Don't wanna stay ともに go

Don't wanna stay, together we go

君と僕だと 空も飛べるよ

You and I can fly in the sky

くれよ yes 'イヤ'は no

Say yes, I don't like a No,

Don't wanna stay ともに go

Don't wanna stay, together we go

僕らという魔法 今つれてってよ

Take me now, to the magic called Us

I don't, I don't wanna wake up

I don't, I don't wanna wake up,

この杖はアラームブレーカー

This stick is an alarm breaker

宇宙を泳ごうよ

Let's swim in space,

彗星になろうよ bungee

Let's become a comet and bungee

It's okay, don't be afraid

It's okay, don't be afraid

僕ら ひとつ

We're one

夜が終わりそうなとき

Now, at the end of the night,

時計を今 rewind

I'll rewind my clock

禁止のイタズラ magic hour

A prohibited game in this magic hour,

火花が咲いた

The sparks will come out

青の魔法 部屋を彩れ

I can color this classroom with blue magic,

君と僕を 繋げ呪文で

Using it to connect you with me

トンネル出たら 目を開けたら

When we get out of the tunnel and open our eyes,

夢は現実へ

Our dreams will be real

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Let's be eternal, call my name

Run away, run away, run away with me

Run away, run away, run away with me

世界の果てを forever together

Forever together, at the end of the world,

Run away babe 今答えを

Run away baby, answer now

くれよ yes 'イヤ'は no

Say yes, I don't like a No,

Don't wanna stay ともに go

Don't wanna stay, together we go

君と僕だと 空も飛べるよ

You and I can fly in the sky

くれよ yes 'イヤ'は no

Say yes, I don't like a No,

Don't wanna stay ともに go

Don't wanna stay, together we go

僕らという魔法 今つれてってよ

Take me now, to the magic called Us

あの夜 階段のもと

That night at the foot of the stairs

君と逢い始まった魔法

Magic began to meet you

涙で呪文を作ろう

Let us make a spell with tears,

もう泣かせないよ

So you don't cry anymore

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Let's be eternal, call my name

Run away, run away, run away with me

Run away, run away, run away with me

世界の果てを forever together

Forever together, at the end of the world,

Run away babe 今答えを

Run away baby, answer now

くれよ yes 'イヤ'は no

Say yes, I don't like a No,

Don't wanna stay ともに go

Don't wanna stay, together we go

君と僕だと 空も飛べるよ

You and I can fly in the sky

くれよ yes 'イヤ'は no

Say yes, I don't like a No,

Don't wanna stay ともに go

Don't wanna stay, together we go

僕らという魔法 今つれてってよ

Take me now, to the magic called Us

No comments!

Add comment