Translation of the song CROWN (ある日、頭からツノが生えた) [Japanese Ver.] artist TXT (Tomorrow X Together)
CROWN (ある日、頭からツノが生えた) [Japanese Ver.]
CROWN (That Day, A Horn Grew On My Head) [Japanese Ver.]
ぼんやり鏡映る 僕は僕じゃない
That person staring blankly in the mirror is not me
ヤバいめまい something on my head
Got a bad headache, there's something on my head
こんなの耐えられない 誰も知らない 場所へ
Can't take this, I want to go to a place that no one knows
(行くよ) 助けて I don't know who I am
(Let's go!) Save me, I don't know who I am
迷走するカラダ
My body is going mad
ツノが生えそうさ 変化止められない
There's a horn coming out of my head, and I can't stop it
Oh 独りぼっちの僕は
Oh, I'm all alone
(ワルい子なのか 孤独なモンスター
(Am I a bad kid? I'm a lonely monster
Got no one but you)
Got no one but you)
(Who you?)
(Who you?)
僕を見つけた天使は
You're the angel who found me
(Who you?)
(Who you?)
同じ寂しさ色の翼
Your wings are the same colour of solitude as mine
ツノが生えた
There's a horn growing out of my head
But I love it
But I love it
君が王冠だね
You are my crown
ドキドキ ときめく感覚
This feeling, beating quickly
鼓動が混乱
The beat is mayhem
But I love it
But I love it
完璧になれたね
We've become complete
運命のふたりなんだ
It's our fate
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
涙とまれ 마수리 수리
Stop the tears, abracadabra
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
痛みとまれ 마수리 수리
Stop the pain
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
YA YA YA
神様にさけぶ「なんで？」
Why? I shout to the gods
突然 ツノが生えるナンセンス
Got a horn on me all of a sudden, what nonsense is this?
希望探す悪魔って
A devil seeking hope
彷徨う僕を 救った羽根
Wandering, before your wings saved me
君だって探してた 半分は僕じゃない？
I've searched for you, aren't you my other half?
名前呼ばれたこの瞬間
That moment you call out my name
(Who you?)
(Who you?)
僕を見つけた天使は
You're the angel who found me
(Who you?)
(Who you?)
同じ寂しさ色の翼
Your wings are the same colour of solitude as mine
ツノが生えた
There's a horn growing out of my head
But I love it
But I love it
君が王冠だね
You are my crown
ドキドキ ときめく感覚
This feeling, beating quickly
鼓動が混乱
The beat is mayhem
But I love it
But I love it
完璧になれたね
We've become complete
運命のふたりなんだ
It's our fate
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
涙とまれ 마수리 수리
Stop the tears, abracadabra
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
痛みとまれ 마수리 수리
Stop the pain
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
YA YA YA
誰かの視線恐れて
I'm afraid of everyone's gaze
寂しさとの真ん中で 動けない
Deep in loneliness, I can't move
Nobody can understand
Nobody can understand
But it's you
But it's you
君がそんな世界を変えたんだ
The one who changed my world
魔法かけたんだ
Just like magic
(I got crown on my head)
(I got crown on my head)
ツノが生えた
There's a horn growing out of my head
But I love it
But I love it
君が王冠だね
You are my crown
ドキドキ ときめく感覚
This feeling, beating quickly
鼓動が混乱
The beat is mayhem
But I love it
But I love it
完璧になれたね
We've become complete
運命のふたりなんだ
It's our fate
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
涙とまれ 마수리 수리
Stop the tears, abracadabra
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
痛みとまれ 마수리 수리
Stop the pain
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
YA YA YA