Translation of the song F2020 artist TXT (Tomorrow X Together)
F2020
F2020
December 31st 그때 우린
December 31st, back then,
껴안은 채 좋은 일만 있기를 했지
We hugged each other and said Hope there is only good things ahead
(Three, two, one, Happy New Year)
(Three, two, one, Happy New Year)
함께 계획했었던 올해도
This year we planned together
이다음 앨범에는 만나자는 약속도 missed it
And the promise to meet each other for the next album, missed it
벌써 네 번째 계절이 또 왔어
The fourth season came again already
밀린 concert
Delayed concerts
암만 둘러봐도 비어있는 객석
No matter how hard I see, the places are empty
인사 못 한 채 멀어진 맘은 vacant
With no way to say hello, my distant heart is vacant
우릴 불러주던 그리운 네 음성
The nostalgic voices that called us
다 어디 있어?
Where are they all?
Lowkey fuck 2020
Lowkey fuck 2020
왠지 뭘 해도 feel lonely
Whatever I do, feel lonely
시간이 다 멈춰진 듯이
As if time stopped,
멍하니 세상을 탓하지
I blankly blame the world
Lowkey fuck 2020
Lowkey fuck 2020
함성 소리 사라진 무대에
The stage with the cheers gone,
어느샌가 익숙해진걸
I have got used to it now
다섯 명뿐인 tiny tiny world
Only five of us in this tiny tiny world
Please, lowkey fuck 2020
Please, lowkey fuck 2020
잃어버린 날씨 빌어먹을 life
We lost the weather, screw this life
빌었지 꽤나 왜 I can't get away
I prayed quite hard, why I can't get away
From 망할 놈의 never ending pandemic
From this damnable endless pandemic
끝으로 I wanna time leap, uh
To the end, I wanna time leap, uh
무대 아랜 nothing 즐거운 척 또 억지
Below the stage there is nothing, I'm pretending to be happy again
웃음 지어 but 화면 밖 내 세상 unhappy
I'm smiling, but outside of the screen. my world is unhappy
표정 잃은 얼굴 속의 가려진 그 smile
The smile covered in the face that lost its expression
더 이상은 숨기지 마 behind your mask
Don't hide anymore behind your mask
Lowkey fuck 2020
Lowkey fuck 2020
왠지 뭘 해도 feel lonely
Whatever I do, feel lonely
시간이 다 멈춰진 듯이
As if time stopped,
멍하니 세상을 탓하지
I blankly blame the world
Lowkey fuck 2020
Lowkey fuck 2020
함성 소리 사라진 무대에
The stage with the cheers gone,
어느샌가 익숙해진걸
I have got used to it now
다섯 명뿐인 tiny tiny world
Only five of us in this tiny tiny world
Please, lowkey fuck 2020
Please, lowkey fuck 2020
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
내일엔 고갤 한껏 젖힌 채
Tomorrow, I want to lift my head up
천장 아닌 하늘에
Not to the ceiling, but to the sky
외쳐 보고 싶어
And I want to shout loud:
모두들 고생했어요
Everyone, you did well
잘 가렴 2020
Goodbye 2020
간절하게 기대하지
I am looking forward to
마스크를 벗어 던진 뒤
Taking off the masks
1년 만에 마주할 우릴 (마주할 우릴)
And meeting you after a year (meeting you)
잘 가렴 2020
Goodbye 2020
모든 것이 멀어진 가운데
While everything grew far away
너와 내가 잃어버렸던
I wait to find the daily life
일상을 다시 찾길 기다려
That you and I lost
Please, 잘 가렴 2020
Please, Goodbye 2020