Translation of the song Aşk Yalanmış artist Zeki Müren

Turkish

Aşk Yalanmış

English translation

some say that love is a lie

Senelerce aşkı anmış,

for ages, making mention of love

Mahzun kalpler hep ağlarmış,

crest-fallen hearts, always cries,

Gül dudaklarda sararmış,

rose lips turns pale too.

Diyorlar ki aşk yalanmış.

some say that love is a lie...

Kimi siyah göze kanmış,

some is fooled by black eyes,

Kimi kumral saça yanmış,

some by brown-hair,

Tutulanlar hep aldanmış,

those who hit it off, are deceived..

Diyorlar ki aşk yalanmış.

some say that love is a lie...

Aşkı o kız oyun sanmış,

that girl, she thought love is a game,

Hem aldatmış, hem aldanmış,

both she seems to have decevied and been deceived..

En sonunda yalnız kalmış,

at last, she became lonely...

Diyorlar ki aşk yalanmış.

some say that love is a lie..

No comments!

Add comment