Translation of the song 永遠に光れ artist TXT (Tomorrow X Together)
永遠に光れ
Everlasting Shine
そう何度も何度も
Yes, however many times, however many times we need to
目の前の今を越えるさ
We’ll overcome this moment that lies right before our eyes
何度も何度も
However many times, however many times we need to
涙を希望に変えてこう
Let’s turn these tears into hope
七色の日常を進め
Our rainbow-colored days will advance forward
永遠に光れ You'll shine like a diamond
Shine forever, you’ll shine like a diamond
天使と悪魔が交差してく ooh
There’s no clear distinction between angels and devils, ooh
世界は矛盾だらけさ
Because this world is full of contradictions
思い通りじゃない
“This isn’t how I expected it to be,”
そのくらいで負ける夢はダサい
But the dreams that can be given up on just because of that are so uncool
そう何度も何度も
Yes, however many times, however many times we need to
目の前の今を越えるさ
We’ll overcome this moment that lies right before our eyes
何度も何度も
However many times, however many times we need to
涙を希望に変えてこう
Let’s turn these tears into hope
七色の日常を進め
Our rainbow-colored days will advance forward
永遠に光れ You'll shine like a diamond
Shine forever, you’ll shine like a diamond
街の波 粗探し 壊れないフリ
Navigating the city’s waves, finding fault, pretending we’re not broken
してるだけじゃもう 疲れてしまうんだ
Just doing these things makes us tired
自分を探す旅に出ようか
What if we go out on a journey to find ourselves?
そうすればきっと Life will be good yeah
If we do that, I’m sure life will be good yeah
負けないで
Don’t lose, okay?
その傷は尊い
Those scars of yours are so precious
そう何度も何度も
Yes, however many times, however many times we need to
目の前の今を越えるさ
We’ll overcome this moment that lies right before our eyes
何度も何度も
However many times, however many times we need to
涙を希望に変えてこう
Let’s turn these tears into hope
七色の日常を進め
Our rainbow-colored days will advance forward
永遠に光れ You'll shine like a diamond
Shine forever, you’ll shine like a diamond
磨きあげろ 君の diamond
Polish it, your diamond
このままずっと眩い日々を
Just like this, our days will always be shining
予想できる story なんてつまらない
A predictable story would be such a boring one
そう何度も何度も
Yes, however many times, however many times we need to
目の前の壁を越えるさ
We’ll overcome this moment that lies right before our eyes
何度も何度も
However many times, however many times we need to
弱さを未来に繋げよう
Let’s see how weak we are
七色の日常を進め
Our rainbow-colored days will advance forward
永遠に光れ You'll shine like a diamond
Shine forever, you’ll shine like a diamond