Translation of the song 소악행 (Ice Cream) artist TXT (Tomorrow X Together)
소악행 (Ice Cream)
Small but certain happiness (Ice Cream)
Ow it’s like ice cream
Ow, it’s like ice cream
행복을 원해 모두
Everyone wants to be happy
나도 꿈꿨지, 멋진
I dreamed of the happiness
모두의 행복을
Of all the wonderful people
착해빠진 클리셰
Good guy cliché
Yeah I was a fool
Yeah, I was a fool
It’s making me crazy, crazy
It’s making me crazy, crazy
다 착각일 뿐
It's all just an illusion
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
The earth goes tick, tick, tick, tick all day
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Like this I beg, beg, beg
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
By myself, every day, day, day, for empty wishes
다 같이 망해 다 같이 망해
We're all doomed, we're all doomed
I scream
I scream
You scream
You scream
We all scream
We all scream
For ice cream yeah
For ice cream, yеah
녹아 사라져
It melts away
마치 꿈같이
Like a dream
Unhappy
Unhappy
Like ice cream yeah
Likе ice cream, yeah
아 진짜 안돼
Oh, really no
나만 뺏기는 꼴
I'm the only one whose taken away
불공평하잖아
It's unfair
다 망해 버려
Everything has ruined
좀 나쁜 내 bad wish
My slightly bad wish
빌어 볼까 해 ‘소악행’
I'm begging for, small but certain happiness.
맘으로 몰래몰래
Secretly with my heart
불행을 빌어 yeah
I wish you the best, yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
The earth goes tick, tick, tick, tick all day
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Like this I beg, beg, beg
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
By myself, every day, day, day, for empty wishes
다 같이 망해 다 같이 망해
We're all doomed, we're all doomed
I scream
I scream
You scream
You scream
We all scream
We all scream
For ice cream yeah
For ice cream, yeah
녹아 사라져
It melts away
마치 꿈같이
Like a dream
Unhappy
Unhappy
Like ice cream yeah
Like ice cream, yeah
(I scream, you scream
(I scream, you scream
You scream, I scream)
You scream, I scream)
뭔가 이상해 (이상해)
Something's strange (Strange)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
Did the wish come true? (Did it?)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
Everyone is locked up in their rooms
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
Tonight they feel lonely (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
No, no, please (Please)
소원을 무를 순 없나 (없나)
Can't I make a wish? (Can't I?)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
I think It was me who's the most unhappy
You know what I’m saying, yeah
You know what I’m saying, yeah
I scream
I scream
You scream
You scream
We all scream
We all scream
For ice cream yeah
For ice cream, yeah
쓰디쓰지만
It's bitter
삶이 나날이
But life will get sweeter
더 달길
Day by day
Likе ice cream yeah
Like ice cream, yeah
(I scrеam, you scream
(I scream, you scream
You scream, I scream)
You scream, I scream)