Translation of the song พระเอกจำลอง artist Getsunova
พระเอกจำลอง
Fake Protagonist
ฉันเข้าใจ ว่ารักของเราคงเป็นไปไม่ได้
I understand that our love is impossible.
ต่อให้ทุ่มเททุกอย่างซักเท่าไร
Continue to devote everything
คงเปลี่ยนใจ ที่เธอ มีไม่ได้
Probably won’t change your mind
เพราะเข้าใจ ว่าทั้งหัวใจของเธอมีเขาอยู่
Because I understand that your heart has him
และฉันเองก็ไม่อาจจะทดแทน
And I cannot substitute
บทบาทนั้น ที่เธอ มอบให้ไป ให้กับเขา
The role that you gave him
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
Can only take care of you when you feel lonely
คอยห่วงใยอยู่ตรงนี้ต่อไปก็พอ
Caring here forever is enough
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
Can only wish I was the main character
เป็นเพียงแค่พระรองที่เธอมองไม่เห็น
I am only a side character that you won’t see
ยินดีแล้วไม่ท้อรับบทที่ฉันเป็น
I’m happy with my role
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
Even if you’re not interested, even if I’m not as good as others
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
But I am happy, just to be able to love you
แค่ได้รักเธอ
Just to be able to love you
ขอแค่เพียง วันไหนที่เธอนั้นเศร้าและเสียใจ
I just wish one day that when you are sad
มองหารอบกายไม่เจอกับผู้ใด
You don’t have to look for anyone
เธอมีฉัน ที่ยัง ไม่หายไป อยู่ตรงนี้
You still have me that won’t disappear. Right here.
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
Can only take care of you when you feel lonely
คอยห่วงใย อยู่ตรงนี้ ต่อไป ก็พอ
Caring here forever is enough
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
Can only wish I was the main character
เป็นเพียงแค่พระรอง ที่เธอมองไม่เห็น
I am only a side character that you won’t see
ยินดีแล้วไม่ท้อ รับบทที่ฉันเป็น
I’m happy with my role
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
Even if you’re not interested, even if I’m not as good as others
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
But I am happy just to be able to love you.
แค่ได้รักเธอ
Just to be able to love you.
แค่ได้คอยดูแล เป็นห่วงเธอในยามเธอเหงาใจ
Can only take care of you when you feel lonely
คอยห่วงใยอยู่ตรงนี้ต่อไปก็พอ
Caring here forever is enough
แค่ขอฉันเป็นเพียงพระเอกจำลอง
Can only wish I was the main character
เป็นเพียงแค่พระรอง ที่เธอมองไม่เห็น
I am only a side character that you won’t see
ยินดีแล้วไม่ท้อ รับบทที่ฉันเป็น
I’m happy with my role
แม้ไม่โดนสนใจ แม้ไม่ดีเหมือนกับใคร
Even if you’re not interested, even if I’m not as good as others
แต่ฉันเองก็พอใจ แค่ได้รักเธอ
But I am happy, just to be able to love you.
แค่ได้รักเธอ
Just to be able to love you.