Translation of the song Ο Μπελογιάννης artist Mikis Theodorakis

Ο Μπελογιάννης

Beloyannis

βροχή μέσα στους κάμπους

rainfall on the plains

Στην πέτρα, στο στάρι

on the rocks,on the whealfields

στου σπιτιού μας τη σκεπή

on the rooftops of our homes

Στο χώμα μας βαθιά

Deep in our earth

η αγκαλιά σου

you hold us tight

κρατάει γερά

in your embrace

τη λευτεριά

freedom

λευτεριά

freedom

Κόκκινη γαρουφαλλιά

Like a red carnation

του ήλιου φωτιά

like the fire of the sun

Ο Μπελογιάννης

Beloyannis

φωνές μέσα στους δρόμους

voices in the streets

της αγάπης τραγούδι

a song of love

για την κάθε γειτονιά

for every neighbourhood

Το αμπέχονο ξανά

put your

φόρεσέ το

soldier's jacket

στα ανθισμένα κλαριά

on the freshly

την λευτεριά

freedom

λευτεριά

freedom

Κόκκινη γαρουφαλλιά

Like a red carnation

του ήλιου φωτιά

like the fire of the sun