Translation of the song Στο κατώφλι των καιρών | Sto katófli ton kairón artist Mikis Theodorakis

Στο κατώφλι των καιρών

At the threshold of the times

γνέθουν οι μητέρες την ελπίδα

Mothers are turning hope into thread

και πριν γνωρίσουν τα φιλιά

And before they are introduced to kisses

φεύγουν τα παιδιά

The children are leaving

και γίνονται άντρες στα βουνά,

And become men on the mountains

και τα κορίτσια που αγαπούν

And the girls they love

τη Γκουέρνικα κεντούν...

Embroider the Guernica

Άγια είναι η λευτεριά

Freedom is sacred

κι ο καημός του κόσμου σημαία πλατιά

And the longing of the people is like a wide flag

τη σκιά χαιρετά του Τσε Γκεβάρα

Waving at Che Guevara's shadow

είναι ο δρόμος μακρινός.

The road is long

Πάμε για τη μάχη.

We are on our way to battle

κι ίσως να 'σαι, μάνα

And maybe mother

αύριο μονάχη...

Tomorrow you'll be left all alone