Translation of the song Ben Zeki Müren artist Zeki Müren

Sevgi dolu bir dünyam var

I have a world/life full of love

Dört yanımda tüm insanlar

I am surrounded by people

Dünya malı neye yarar

What is the use of material stuff

Dostluklarla yaşıyorum

I live with my friendships

Şiirlerde romanlarda

In poems, in novels

Gelmiş geçmiş zamanlarda

In times that have arrived and passed

Tamburlarda kemanlarda

In the tambours, in the violins

Şarkılarla yaşıyorum

I live with(in) songs

Sevgilerden nakışlarla

Embroideries of love

Mutlu mutsuz bakışlarla

Happy and unhappy looks

Kalpten kalbe akışlarla

Flowing from heart to heart

Alkışlarla yaşıyorum

I live with(in) the applause

Ben de sevdim bir zamanlar

I have loved to once

Içimde bin hatıra var

I have thousands of memories inside of me

Herkes hayatını yaşar

But everybody lives their own life

Anılarla yaşıyorum

I live with the memories

Ne köşklerde ne sarayda

Not in villas nor in castles

Ne dünyada ne de ayda

Not in the World nor on the moon

Benim yerim çok uzakta

Where I belong to is very far away

Dualarla yaşıyorum

I live with/in prays

Şarkılara duygu seren

The one who spreads emotions/feelings to songs

Çilelere göğüs geren

the one who faces/survives skein

Dertli gönüllere giren

the one who enters in suffering heart

Işte benim zeki müren

That is me, Zeki Müren

Kimsesizlerin kimsesiyim; kimsesizim

More desolated than the most desolated (one); I am desolated

Yalnızların yalnızıyım; yalnızım

More lonely than the most lonely (one); I am lonely

Dertlilerin dertlisiyim; dertliyim

More plaintive than the most plaintive (one); I am plaintive

Aşıkların aşkıyım; aşıkım

The love of the lovers; I am in love

Ismim Mesut, göbek adım Bahtiyar

My name is Mesut (happy) my middle name is Bahtiyar (joyful)

Yıllarca hep böyle bildiniz siz;

That is how you knew me for years

Mesut Bahtiyardan şarkılar dinlediniz

You have listened to songs from Mesut Bahtiyar