Translation of the song A Ki Me Rrejt artist Yll Limani
A Ki Me Rrejt
Will you lie?
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
Mos u bo, mos u bo, mos u bo
Don't act, don't act, don't act
Kishe s'ta ka ni
As if1 you don't care2
Se qaty jam kon, qaty jam kon
Because I have been here3, I have been here,
Ti dekshe për mu, ti dekshe për mu
You were dying for me, you were dying for me4
Une jo, une jo, une jo
I5, no, I, no, I, no,
Un’ nuk kam me t' thirr’
I won't call you
Ti tani je e lir’
You are now free
Pa mu
Without me
Me jetu, me jetu, me jetu
To live, to live, to live
Po me kon?
But with whom?
Kon ki me thirr’ nëse jo mu?
Whom will you call if not me?
Kon ki me dasht’ nëse jo mu?
Whom will you love if not me?
Prej mërzis’ kurr’ s' munush m'u çu…
From of sadness you can never get out,6
Kon ki me lyp?
Whom will you seek?
Nëse dashnia jem u kon rren’
If my love was7 a lie,
Shko pra gjej ma mirë
Then go, find better
Mos ta nin per mu
Don't care about me8
La-la-lamtumirë
Fa-fa-farewell
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
I njoh, i njoh, si ti i njoh
I know them, I know them, [people] like you, I know them
I di, i di, si ti i njoh, i di
I understand them, I understand them, [people] like you, I know them, I understand them9
S'po du me ma ni, ma ni, ma ni
But I don't want to care, care, care10
I njoh, i njoh, si ti i njoh
I know them, I know them, [people] like you, I know them
I di, i di, si ti i njoh, i di
I understand them, I understand them, [people] like you, I know them, I understand them
S'po du me ma ni, ma ni, ma ni
But I don't want to care, care, care10
Kon ki me thirr’ nëse jo mu?
Whom, whom will you call if not me?
Kom ki me dasht’ nëse jo mu?
Whom will you love if not me?
Prej mërzis’ kurr’ s'munesh mu çu
From of sadness you can never get out,
Kon ki me lyp?
Whom will you seek?
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
Kur të pyesin për mu
When they ask you about me,
Ça ki me hek, ça ki me shtu?
What will you remove? What will you add?
A ki me rrejt?
Will you lie?
Ti, ti ki me rrejt
You, you will lie
I njoh, i njoh, si ti i njoh
I know them, I know them, [people] like you, I know them
I di, i di, si ti i njoh, i di
I understand them, I understand them, [people] like you, I know them, I understand them
S'po du me ma ni, ma ni, ma ni
But I don't want to care, care, care
I njoh, i njoh, si ti i njoh
I know them, I know them, [people] like you, I know them
I di, i di, si ti i njoh, i di
I understand them, I understand them, [people] like you, I know them, I understand them
S'po du me ma ni, ma ni, ma ni
But I don't want to care, care, care