Translation of the song Dritat artist Yll Limani

[Yll Limani:]

Yll Limani

Ajri o i rrall e un vozis kadal

The air is rare and I drive slowly

Ne qetesin e nates

In the silence of the night

Ma n'fund mbetem vet

In the end I stay lonely

Ktu kerkush sna sheh, ktu kerkush sna njeh

No one sees us here, No one knows us here

Lirisht shtinja flaken,

Just set the flames

nisja cka po pret?

Do it, what are you waiting for?

[REF.:]

REF

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Thuje sa mdon,

Say how much you love me

thuje noshta deperton e mbrrin te un

Say it, maybe you come through and reach me

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Thuje sa m’don,

Say how much you love me

thuje noshta deperton e mbrrin te un

Say it, maybe you come through and reach me

Cili humb me shum?

Who loses more?

Pak ti pak un, pak ti pak un,

A bit you a bit me, a bit you a bit me

pak ti pak un,pak ti pak un...

a bit you a bit me, a bit you a bit me

[2po2:]

2po2

Shuhi dritat, ndezi ndjenjat

Shut the lights off, light up the feelings

Ftofet truni, nxehen venat

The brain gets cold, the veins heat up

Na kap terri, hupin vlerat

The darkness catches us, our values get lost

Vec na dy jem, zhduken tjeret

It's only us two, everything else disappears

Djerset e tua, djerset e mia

Your sweat, my sweat

Nalen dritat lind dashnia

The lights go out , love is born

Krahet e tu jan duart e mia

Your shoulders are my hands

Ska limit mo u shkel vija

Although there are no limits the line got crossed

Pak ti, pak une, epshet tona bohen bashk

A bit you, a bit me, our desires unite

Pak ti, pak une, trupi dridhet deri nasht

A bit you, a bit me, the body shakes down to the bones

Adrenalina e kap majen,

The adrenalin hits its height,

a pe sheh sa shum po t’du kur dritat nalen?

do you see how much I love you when the lights go out?

[REF.:]

REF

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Thuje sa mdon,

Say how much you love me

thuje noshta deperton e mbrrin te un

Say it, maybe you come through and reach me

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Un du vec kur nalen dritat

I love only when the lights go out

Thuje sa m’don,

Say how much you love me

thuje noshta deperton e mbrrin te un

Say it, maybe you come through and reach me

Cili humb me shum?

Who loses more?

Pak ti pak un, pak ti pak un,

A bit you a bit me, a bit you a bit me

pak ti pak un, pak ti pak un...

a bit you a bit me, a bit you a bit me

[Yll Limani:]

Yll Limani

I don’t get it, you keep coming closer

I don’t get it, you keep coming closer

I don’t get it, I am trying to leave you

I don’t get it, I am trying to leave you

I don’t get it, I don’t get it, uh...

I don’t get it, I don’t get it, uh...

Ti ndjenjat I perzin me pije

You mix your feelings with drinking

Nuk je ktu je mbet vec hije

You aren't here, you remain a shadow

Thuje a mdon, thuje a mdon

Say if you love me, say if you love me

Se un du veç kur nalen dritat

Because I only love when the lights go out

Uh...

uh..

Un du veç kur ndalen...

I only love when [the lights] go out...