Translation of the song Cată-ți, dorule, alt loc! artist Mădălina Pavăl
Cată-ți, dorule, alt loc!
Longing, Look For Another Place
Spune-mi dor, ce ai cu mine?
Tell me longing, what do you have with me?
Te-am purtat destul de bine
I treated you pretty well,
Te-am purtat din deal în vale,
I carried you from hill to valley,
Ți-am făcut voile tale.
I made your wishes.
Cine nu știe ce-i dorul
Who doesn’t know what is the longing
Doarme-n pat ca pruncușorul
He sleeps in bed like a little baby,
Nu-i cu gândul rătăcit
He is not lost in thought,
Și trăiește liniștit.
And he lives quietly.
Spune-mi dor, ce ai cu mine?
Tell me longing, what do you have with me?
Te-am purtat destul de bine
I treated you pretty well,
Te-am purtat din deal în vale,
I carried you from hill to valley,
Ți-am făcut voile tale.
I made your wishes.
Da' cine nu știe ce-i dorul
But who doesn’t know what is the longing
Doarme-n pat ca pruncușorul
He sleeps in bed like a little baby,
Nu-i cu gândul rătăcit
He is not lost in thought,
Și trăiește liniștit.
And he lives quietly.
Du-te dorule în lume
Go longing in the world
Să nu-ți mai aud de nume
I to not hear anymore your name,
Du-te dorule nu sta,
Go longing, don’t stay,
Inima nu-mi despica!
Don’t split my heart!
Du-te dorule în lume
Go longing in the world
Să nu-ți mai aud de nume
I to not hear anymore your name,
Du-te dorule nu sta,
Go longing, don’t stay,
Inima nu-mi despica!
Don’t split my heart!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, da!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, yes!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, da!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, yes!
Lei, lei, lei, lei, lei, ..., ești muzica!
Lei, lei, lei, lei, lei, ..., you are the music!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, da!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, yes!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, da!
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, yes!
Lei, lei, lei, lei, lei, ..., ești muzica!
Lei, lei, lei, lei, lei, ..., you are the music!