Translation of the song Si tu m’aimais autant artist Guy Roger

Si tu m'aimais autant

If you loved me as much

que moi je t'aime

as I do love you

Nos deux coeurs à l'instant

Our two hearts instantly

batteraient d'eux même

would beat by themselves

Et nous aurions pour bien longtemps

And forever we could enjoy

le bonheur même

pure happiness

Si tu m'aimais autant

If you loved me as much

que moi je t'aime

as I do love you

Tu saurais que partout

You would be aware that

je me sens triste

wherever I feel sad

Tu saurais que sans toi

You'd know that without you

plus rien n'existe

nothing exists1

Et notre vie

And that our life

ne serait plus qu'un long je t'aime

would become a long I love you2

Si tu m'aimais autant

If you loved me as much

que moi je t'aime

as I do love you

Tu saurais que partout

You would be aware that

je me sens triste

wherever I feel sad

Tu saurais que sans toi

You'd know that without you

plus rien n'existe

nothing exists1

Et notre vie

And that our life

ne serait plus qu'un long je t'aime

would become a long I love you2

Si tu m'aimais autant

If you loved me as much

que moi je t'aime

as I do love you