Translation of the song Aluga-se artist Raul Seixas
Aluga-se
For rent
A solução pro nosso povo
The solution for our people
Eu vou dar
I will give it
Negócio bom assim
Such a good business
Ninguém nunca viu
No one's ever seen
Tá tudo pronto aqui
Everything is ready here
É só vir pegar
Just come and take it
A solução é alugar o Brasil!...
The solution is to rent Brazil!...
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
É tudo free!
Everything's free!
Tá na hora agora é free
Now it's time, now it's all free
Vamo embora
Let's go away
Dar lugar pros gringo entrar
And give room to the gringos1 come in
Esse imóvel tá prá alugar
This property is for rent
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!...
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!...
Os estrangeiros
The foreigners
Eu sei que eles vão gostar
I know they will like it
Tem o Atlântico
There's the Atlantic [Ocean]
Tem vista pro mar
There's view to the sea
A Amazônia
The Amazon
É o jardim do quintal
Is the backyard's garden
E o dólar dele
And their dollars
Paga o nosso mingau...
Pay for our porridge...
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
É tudo free!
Everything's free!
Tá na hora agora é free
Now it's time, now it's all free
Vamo embora
Let's go away
Dar lugar pros gringo entrar
And give room to the gringoscome in
Pois esse imóvel está prá alugar
'Cause this property is for rent
Alugar! Ei!
To rent! Hey!
-Grande Solução!...
Great Solution!...
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
Agora é free!
Everything's free!
Tá na hora é tudo free
Now it's time, now it's all free
Vamo embora
Let's go away
Dar lugar pros outro entrar
And give room to the gringos come in
Pois esse imóvel tá prá alugar
'Cause this property is for rent
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
Nós não vamo paga nada
We aren't going to pay for nothing
Agora é free!
Everything's free!
Tá na hora é tudo free
Now it's time, now it's all free
Vamo embora
Let's go away
Dar lugar pros gringos entrar
And give room to the gringos come in
Pois esse imóvel
'Cause this property
Está prá alugar...
Is for rent
Está Prá Alugar Meu Deus!
It is for rent, my God!
Nós não vamo paga nada!
We aren't going to pay for nothing
Nós não vamo paga nada!
We aren't going to pay for nothing
É tudo free!
Everything's free!
Vamo embora!
Let's go away!