Translation of the song Por Quem os Sinos Dobram artist Raul Seixas
Por Quem os Sinos Dobram
For Whom the Bell Tolls
Nunca se vence uma guerra lutando sozinho
You never win a war fighting alone
Cê sabe que a gente precisa entrar em contato
You know we need to contact
Com toda essa força contida e que vive guardada
With all this force contained and always hidden
O eco de suas palavras não repercutem em nada
The echo of your words don't affect anything
É sempre mais fácil achar que a culpa é do outro
It's always easier to think it's the other's fault
Evita o aperto de mão de um possível aliado, é
It avoids the handshake of a possible ally, yeah
Convence as paredes do quarto, e dorme tranqüilo
Convince the walls of the room, and sleep peacefully
Sabendo no fundo do peito que não era nada daquilo
Knowing deep down in the chest that it was not anything like that
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Courage, courage, if what you want is what you think and do
Coragem, coragem, eu sei que você pode mais
Courage, courage, I know you can more
É sempre mais fácil achar que a culpa é do outro
It's always easier to think it's the other's fault
Evita o aperto de mão de um possível aliado
It avoids the handshake of a possible ally, yeah
Convence as paredes do quarto, e dorme tranqüilo
Convince the walls of the room, and sleep peacefully
Sabendo no fundo do peito que não era nada daquilo
Knowing deep down in the chest that it was not anything like that
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Courage, courage, if what you want is what you think and do
Coragem, coragem, que eu sei que você pode mais
Courage, courage, I know you can more
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Courage, courage, if what you want is what you think and do
Coragem, coragem, que eu sei que você pode mais
Courage, courage, I know you can more
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Courage, courage, if what you want is what you think and do
Coragem, coragem, eu sei que você pode mais
Courage, courage, I know you can more