Translation of the song Bir demet yasemen artist Zeki Müren

Turkish

Bir demet yasemen

English translation

A bunch of jasmine

Bir demet yasemen, aşkımın tek hâtırâsı

A bunch of jasmine, that is the only memory of my love

Bitmiyor ayrılık, dinmiyor gönlümün hicrân yarası

Separation is not ending, wound of my heart is not healing

Ağlasam inlesem silinmez bahtın karası

Even if I cry and yammer, my destinies darkness does not resolves

Bitmiyor ayrılık, dinmiyor gönlümün hicrân yarası

Separation is not ending, wound of my heart is not healing

Tekrar o mevsim gelse,

I wish that season comes again,

Tekrar yasemenler açsa,

I wish jasmines sprout again,

Aşkımızın anısını,

For the memory of our love,

O beyazlıkta yeniden yaşasak,

I wish we live in that whiteness again,

Bütün yasemenleri al benden,

Take all the jasmines from me,

Hepsi senin olsun,

They are all yours,

Dön bana artık, dön, dön artık...

You return to me now, return, return now...

No comments!

Add comment