Translation of the song Aparato artist Alejandro y María Laura

Desconéctate el aparato

Disconnect from your device

Y conéctate conmigo un rato

And connect with me for a while

¿Como le canto a las paredes?

How do I sing to the walls?

No tengo impacto en las redes

I have no impact on the networks

Pero quiero

But I want

Conectarme con algo más

To connect with something more

Solo te pido que me escuches

I only ask for you to listen to me

Nada parece emocionarte

Nothing seems to thrill you

Que conectarte

But connect you

Conectarte

Connect you

Algo más

Something more

Busco algo más

I’m looking for something more

Que me vuelva a enamorar

That I fall in love again

Me de ganas de cantar

It makes me want to sing

Perder el tiempo en el parque

To lose track of time in the park

Se van los niños y los perros

The kids and dogs go by

Nos quedamos

We remain

Con la noche y con los besos

With the night and kisses

Esto no suena en la radio

This doesn’t play on the radio

Pero tampoco es necesario

But it isn’t necessary either

Para conectarnos

For us to connect

Conectarnos

Us to connect

Algo más

Something more

Busco algo más

I’m looking for something more

Que me vuelva a conectar

That I connect again

Contigo

With you

Desconéctate del aparato

Disconnect from your device

Y conéctate conmigo un rato

And connect with me for a while

No respondas esto con un texto

Don’t respond to this with a text

Yo te amo en vivo y en directo

I love you live and direct