Translation of the song Avion artist Alejandro y María Laura
Avion
Airplane
Todo el aire del mundo no alcanza
All the air in the world isn’t enough
para hacer que mi avión tome vuelo
To make my airplane take flight
tengo que descargar
I have to unload
un par de toneladas de
A couple tons of
recuerdos
Memories
Hace dos años que las turbinas
For two years now the turbines
son casa de flores y pájaros
Are home to flowers and birds
y un árbol atraviesa
And a tree goes through
lo que antes fueron puertas
What was before an
de emergencia
Emergency exit
¿Quién vendrá por mi?
Who will come for me
Si todos están
If everyone is
tan
So
ocupados
Busy?
¿Quién vendrá por mi?
Who will come for me
si hasta de mi
If even I
yo ya me he olvidado
Have already forgotten myself?
Un helicóptero viene a buscarme
A helicopter comes to search for me
sus hélices cortan el viento
Its propellers cut the wind
se apaga la canción
The song stops playing
los grillos guardan ya sus instrumentos
The crickets are already putting away their instruments
¿Quien vendrá por mi?
Who will come for me
Si todos están
If everyone is
tan
So
ocupados
Busy?
¿Quién vendrá por mi?
Who will come for me
si hasta de mi
If even I
yo ya me he olvidado
Have already forgotten myself?
Todo el aire del mundo no alcanza para que yo pueda escapar de mi
All of the air in the world isn’t enough for me to escape from me
de mi
From me