Translation of the song De tronco en tronco artist Alejandro y María Laura
De tronco en tronco
From log to log
La casa no existe
The house doesn’t exist
el río nos mece
The river rocks us
saltando de tronco en tronco
Jumping from log to log
a veces quiero que dure por siempre
Sometimes I wish it would last forever
Te encuentro
I find you
te abrazo
I embrace you
familia de paso
Passing family
¿por qué es que te cuesta tanto
Why does it cost you so much
creer en mi?
To believe in me?
Vivo perdido en tu horizonte
I live lost in your shadow
vivo perdido en tu horizonte
I live lost in your shadow
tanta maleta y no hay despedida
So many suitcases and there's no goodbye
La casa no existe
The house doesn’t exist
La fiesta no existe
The party doesn’t exist
Europa no existe
Europe doesn’t exist
y ya no estoy triste
And I'm not sad anymore
y ya no estoy triste
And I’m not sad anymore
saltando de tronco en tronco
Jumping from log to log
Sólo mis pies en la arena
Just my feet in the sand
solo el calor de la tierra
Just the heat of the earth
para dejar de inventar tragedias
To stop dreaming up tragedies
bajo el agua que me besa
Beneath the water that kisses me
con sus labios invisibles
With invisible lips
llévame a donde tu quieras
Take me where you want
llévame a donde tu quieras
Take me where you want
iba bajando del cerro
I went down the hill
me encontré con la luna
I met the moon
me encontré con la luna
I met the moon
saltando de tronco en tronco
Jumping from log to log
sólo mis pies en la arena
Just my feet in the sand
solo el calor de la tierra
Just the heat of the earth
para dejar de inventar tragedias
To stop dreaming up tragedies
sólo mis pies en la arena
Just my feet in the sand
solo el calor de la tierra
Just the heat of the earth
para dejar de inventar tragedias
To stop dreaming up tragedies
sigo perdido en tu horizonte
I stay lost in your shadow
saltando de tronco en tronco
Jumping from log to log