Translation of the song La Película artist Alejandro y María Laura
La Película
The movie
Todo se arregla al final
Everything works out in the end
un giro ingenioso en el guión
An ingenious twist in the script
un momento en donde se rebela el corazón
A moment where the heart rebels
En el espacio, en el mar
In space, in the sea
de super héroes o documental
Superhero or documentary
si no te duermes te prometo, llorarás..
If you don’t fall asleep I promise you’ll cry...
No te angusties
Don’t worry
es un poco lenta pero genial
It's a little slow but it's great
yo solo quiero que sientas
I only want for you to feel
lo que yo sentí cuando la vi por vez primera
What I felt when I saw it the first time,
segunda y tercera
Second and third times
Todos morimos al final
We all die in the end
créditos en tu funeral
Credits at your funeral
suena una orquesta invisible, puedes ver..
Hear the invisible orchestra, you can see
como se abre el plano sobre la ciudad
How the shot opens over the city
como te pasas una vida sin mirar
How you go through life without looking
y ya se van difuminando los colores
And the colors are already fading
No te angusties
Don’t worry
es un poco lenta pero genial
It's a little slow but it's great
yo solo quiero que sientas
I only want for you to feel
lo que yo sentí cuando la vi por vez primera
What I felt when I watched the first time,
segunda y tercera
Second and third times
Y ya se van difuminando los colores..
And the colors are already fading...