Translation of the song Maria Flojera artist Alejandro y María Laura

Maria Flojera

Lazy Maria

viene de visita cuando se tira la pera

Comes to visit when she plays hooky

ring ring

Ring ring

el timbre se queda dormido

The doorbell falls asleep

Maria Flojera

Lazy Maria

deja que sus uñas crezcan como enredaderas

Lets her fingernails grow like climbing plants

y siente amor por las criaturas que habitan en ellas

And feels love for the creatures that live in them

María vive bostezando

Maria lives yawning

vive soñando con dormir

Lives dreaming of sleep

y se imagina que una larga noche

And imagines that one long night

podrá soñar hasta morir

She could dream until she dies

María quisiera despertar un día y tener mucha energía

Maria would like to wake up one day and have a lot of energy

y así poder

And that way be able to

bajar la escalera de un salto

Jump down the ladder

conseguir un trabajo de medio tiempo

Find a part time job

volver a la escuela nocturna

Go back to night school

lavar los platos

Wash the dishes

tocar el violín

Play the violin

poner el mundo de cabeza

Turn the world upside down

de cabeza

Upside down

y al fin enterrar a María Pereza

And finally bury Maria Pereza