Translation of the song Matrimonio artist Alejandro y María Laura
Matrimonio
Matrimony
La ley del hielo no se aplica a los matrimonios
The law of ice doesn't apply to marriages
el silencio es involuntario
The silence is involuntary
las palabras ruido blanco
The words white noise
Hemos aprendido a destruirnos con los ojos
We've learned to destroy each other with our eyes
acariciarnos con gruñidos
Caress each other with grunts
acuchillarnos con cariño
Stab each other with affection
de ti me vine a enamorar
I came to fall in love with you
vine a vaciarte el alma
I came to empty your soul
por ti me puse a cocinar
I started to cook for you
a evaporar la rabia
To evaporate the rage
deja caer la copa
Drop the cup,
que se emborrache la alfombra
Let the carpet get drunk
deja caer la copa
Drop the cup,
que se emborrache la alfombra
Let the carpet get drunk
los trapos sucios vuelven de la lavandería
The dirty clothes come back from the laundry
como si nunca los hubiésemos manchado
As if we never stained them
uno de estos días explotará el balón de gas
One of these days, the gas balloon will explode
si no me dices lo que piensas
If you don't tell me what you're thinking.
dime lo que piensas
Tell me what you're thinking
de ti me vine a enamorar
I came to fall in love with you
vine a vaciarte el alma
I came to empty your soul
por ti me puse a cocinar
I started to cook for you
a evaporar la rabia
To evaporate the rage
deja caer la copa
Drop the cup,
que se emborrache la alfombra
Let the carpet get drunk
deja caer la copa
Drop the cup,
que se emborrache la alfombra
Let the carpet get drunk.