Translation of the song לא כזה רומנטי artist Daniel Jamal

בא לי לספר לך את כל הסודות

I want to tell you all my secrets

לפתוח את הקלפים

To open the cards

לא רק בגלל שאת כל כך יפה

Not just because you're so beautiful

יפות יש באלפים

There are beauties in thousands

פשוט את עושה בי דברים משונים

You just do different things to me

הלב שלי טס לא עוצר

My heart flies it doesn't stop

נשבע לך אני לא נשבע אף פעם

I swear to you I never swear

אבל יש פה משהו אחר

But there's something different here

תביני אנ'לא איזה איש של מילים

Understand, I'm not some man of words

לא זורק סתם שטויות באוויר

I don't just throw nonsense into the air

כמו משורר שרוצה להרשים

Like a poet that wants to impress

מרוב קלישאות יוצא שיר

Out of too many cliches comes a song

לי יש דרכים אחרות להגיד

I have other ways of expressing

בלי שתספיקי לשאול

Without you having to ask

רק תסתכלי לי שנייה בעיניים

Just look at my eyes for a second

הן יגידו הכל

They will tell it all

פיזמון:

Chorus:

ואנ'לא כזה רומנטי

I'm not that romantic

ואין לי תשובות

And I don't have any answers

איך כמו ילד צעקתי

How like a child I yelled

את שמך ברחובות

Your name in the streets

ואת צחקת...כי את ידעת שזה היין הוא

And you laughed... because you knew it was the wine to blame for it all

אשם בהכל

And only

ורק הלב אח הלב תחזיקי שלא ייפול...

And just the heart, the heart, hold it so it won't fall

בא לי לברוח איתך למקום

I want to run with you to a place

אוקיינוס שאיש לא מכיר

An ocean unknown to man

רק שנינו יחד והאלוהים

Just us two together and God

ממנו אין מה להסתיר

From us there's nothing to hide

מה גם שכל החיים אהבה

What's more that all life is love

נפלה לי בין הכיסאות

I fell between the chairs

בא לי לתפוס אותה בשתי ידיים

I want to catch you in my two hands

ולא לעזוב

And not leave

פזמון....

Chorus...