Translation of the song Вся вера и любовь этого мира artist Lumen
Вся вера и любовь этого мира
All faith and love of this world
Солнце - такой долгий ядерный взрыв.
The sun is such a long nuclear explosion
Мы согреты теплом этого света,
And we're warmed by the heat of this light
И немного Солнца мы прячем в ракетах,
We're hiding a bit of sun in the rockets
Если вдруг захочется жаркого лета.
In case we would want a hot summer
Если мы захотим тепла себе и другим,
In case we would want heat for outselves and the others
Нас всегда спасут наши командиры:
Our commanders will always save us
Жестяные банки ринутся вверх...
The tin cans dash upwards...
В них вся любовь и вера этого мира.
All the love and faith of the world is within them.
Над нашей половиной мира ночь: ни вздоха, ни шороха.
The night lays upon our half of the world: not a single breath or a rustle
Мы сладко спим, мы спим как все на бочке пороха.
We're sleeping sweetly, we're sleeping on a powder barrel
И если завтра всё подпрыгнет вверх и ветры разметают дым,
And if tomorrow everything jumps up and the winds blow away the smoke -
Мы все смотрели как они стирают мир, так значит чёрт с ним!
We've all been watching them erase the world, so damn it!
Рассчитаться на первый-второй!
Number off at one-two!
Спрятаться в разных углах!
Hide in the different corners!
И сидеть под прицелом друг друга -
Sitting and aiming at each other,
Мир мы в надёжных руках!
The world is in the safe hands!
Можно строить планы на завтра -
You can plan something for tomorrow,
Проще бросить всё в топку!
But it's easier to throw everything into a furnace.
Всё теряет какой-либо смысл,
Everything loses it's meaning
Пока есть эта чёртова кнопка!
When that goddamn button still exists.
Над нашей половиной мира ночь: ни вздоха, ни шороха.
The night lays upon our half of the world: not a single breath or a rustle
Мы сладко спим, мы спим как все на бочке пороха.
We're sleeping sweetly, we're sleeping on a powder barrel
И если завтра всё подпрыгнет вверх и ветры разметают дым,
And if tomorrow everything jumps up and the winds blow away the smoke -
Мы все смотрели как они стирают мир, так значит...
We've all been watching them erase the world, so...