Translation of the song Государство artist Lumen
Государство
The State
Заплати налоги и живи спокойно,
Pay your taxes and live easy! 1
Но каждый рубль как покойник.
But each ruble is like a dead man,
На эти деньги люди сверху
With this money people in power
Нас, всех остальных, превращают в перхоть.
Turn us - all the other - into dandruff.
Они проводят невнятные реформы,
They implement ill-conceived reforms,
Меняют гаишникам название и форму,
They change traffic police's name and uniform,
Кидают стариков через одно место,
They cheat old men shamelessly,
Ежедневно проверяя, из какого же мы теста!
And day after day they test our strength!
Здесь типа демократия, на самом деле царство!
It's kinda democracy here, but indeed it's tsardom!
Я так люблю свою страну... и ненавижу
I love my country so much, and I hate
Государство, государство, государство!
The state, the state, the state!
Я ненавижу
I hate
Государство, государство, государство!
The state, the state, the state!
Заплати налоги и живи спокойно!
Pay your taxes and live easy!
На эти деньги продолжают войны!
With this money they continue wars!
Люди делят власть и нефть,
Lads share the power and the oil,
Мы пешки в играх, мы не люди, нет!
We are pawns in their games, we aren't people for them, no!
Плати налоги, живи спокойно,
Pay your taxes and live easy,
Им похеру на то, живешь ли ты достойно!
They don't give a damn, whether you live decently,
Твое право - заткнуться, молчать!
You have right to shut up and stay silent!
Ты еще не понял!?
You still don't get it?
Гони бабки, твою мать!
Give us your money, motherf*cker!