Translation of the song Далеко artist Lumen

Russian

Далеко

English translation

Far away

На все предложения остепениться

Settling down with all the propositions

Только молчать и злиться

Just being silent and angry

А лучше кричать и кидаться

But it's better to yell and take the plunge

Чтобы никогда не сдаться

To never surrender

Пропитанный злостью и никотином

Soaked with fury and nicotine

Я навсегда останусь teen-ом

I'll always remains a teen

Всегда семнадцать, всегда война

Always seventeen, always at war

И вечный дождь с двух сторон окна

And this endless rain on both sides of the window

Нам никто не поверит, но каждый узнает,

No one will believe us, but they'll all find out

Что финиш всегда будет за краем

The the finish line will always be beyond the edge

А как еще встретиться с раем –

But how can you get into heaven again –

Только сгорая! Только сгорая!

Only by burning! Only by burning!

Если твоё сердце тащит тебя за собой.

If your heart is dragging you along.

Далеко.

Far away.

Падать не больно.

Falling doesn't hurt.

Вставать легко.

It's easy to get on your feet.

Я видел «животный страх»

I've seen «the animal fear»

Страх огня. Страх высоты.

The fear of fire. The fear of hights.

И мне этот ужас гораздо понятней

And this terror is far more understandable to me

Страха, которым болеешь ты

Than the fear you suffer from

Боязнь потерять тёплое место

The fear to losing your warm place,

Сытую жизнь, перспективную работу

Well-fed life, promising career

Молиться Богу и просить богатства

Praying God and asking for wealth

Всё это вызывает только рвоту

All of this just makes me wanna puke

Тот, у кого есть мозги и руки

No one having brains and hands

Никогда не пропадёт от голода и скуки

Will ever die from hunger and boredom

Никогда не станет рабом чужой воли

Nor ever become the slave of someone else's will

Ведь это страшнее голода и боли

Because it is worse than hunger and pain

Он не станет рабом судьбы

He shall not become the slave of fate

Вещей, системы - ничего не надо

Of things, of a system - there's no need for anything

Иисус был революционер

Jesus was a revolutionary

А все кто не понял, до сих пор хотят яду.

And all of those who didn't understand still want some poison.