Translation of the song Карусель artist Lumen

Russian

Карусель

English translation

Трактор времени сгребает свалку городов.

A tractor of time rakes a dump of the cities

Куча под ковшом мелькает – мусор всех цветов:

A glimpse at pile under its shovel - it's trash of all colors,

Люди, нелюди, машины – как в одном кино,

People, villains and machines - like in a bad movie

Всё без связи и причины переплетено.

Everything is entwined without any reason

Возникает ощущение, что издалека я смотрю на мельтешение,

And it feels like I'm looking at this stir from afar

Но наверняка мне не избежать того же – это не беда.

But most likely the same doom awaits for me - and it's not bad,

Оглянись и ты увидишь: так было всегда…

Look around and you'll see: it was like that forever...

Так было всегда…

It was like that forever...

А вокруг поочередно улетают в ночь

And one by one everyone around disappears in the night

Те, кого огромный трактор смог перетолочь.

Those, who got crushed by a gigantic tractor.

Оцепляют добровольно тесные ремни

They willfully unfasten tight seatbelts

И штурмуют дыры в глине – ну-ка, догони.

And haste to the holes in the ground - try to get after them.

Грязь в могилах не целебна – лечит лишь горбы.

But dirt of the graves heals only humpy backs

Пусть и дальше трактор месит колесо Судьбы.

Let that tractor spin the wheel of Doom,

Мне не избежать того же – это не беда.

I won't avoid it - and it's not bad,

Оглянись и ты увидишь:

Look around you and you'll see:

Так было всегда…

It was like that forever...

Так было всегда…

It was like that forever...

Так было всегда…

It was like that forever...

Я просто пытаюсь почувствовать веселье

I'm just trying to feel some joy

На этой огромной безумной карусели.