Translation of the song Кофе artist Lumen

Russian

Кофе

English translation

Coffee

Полные ботинки одиночества,

Boots full of loneliness

Написанное матом в подъезде пророчество.

An obscene prophecy written on entrance wall

Ты протянешь руки к Солнцу, а оно не улыбнётся.

You reach your hands to the sun but it won't smile

Среди унылых дней нам только остаётся...

Among these gloomy days the only thing left for us to do is...

Варить кофе, ждать любовь,

To brew some coffee, to wait for love

Получать пока что в бровь.

To get hit in the eyebrow still1

Вот и вся жизнь, вот и вся новь.

That's what the whole life is, all the new things

А где-то есть души, полные радости.

But happy souls exist somewhere

Они задушены жизни сладостью.

They are chocked on sweetness of their lives

Наверно, это скучно - постоянная удача.

It might be boring to be lucky all the time

Ни разу не понять, так что же это значит?

I can't understand it, so what does it mean?

Варить кофе, ждать любовь,

To brew some coffee, to wait for love

Получать пока что в бровь.

To miss the target still

Вот и вся жизнь, вот и вся новь.

That's what the whole life is, all the new things

No comments!

Add comment