Translation of the song Лабиринт artist Lumen

Russian

Лабиринт

English translation

Labyrinth

Перегружен мозг, переполнен винт,

A brain is overloaded, a hard drive almost full

Иду, чтобы идти… лабиринт.

I go because I need to… a labyrinth is cruel

Уже в который раз тебя я обхожу

So many times I walked it all completely through

И слышу сзади смех,

And heard its laugh behind,

Но зла я не держу…

But never blamed you…

Ты никогда не спутаешь пути: ты стоишь…

You never will choose wrong way: you always stand…

И, может, так и нужно, но как тогда узнать,

Perhaps that’s how it works, but how to understand,

Что там выше крыш?

Where those roofs will end?

Стены отразят чей-то новый крик -

Continue roam across this walled and endless land,

Можно не смотреть: там тупик…

Might hear somebody scream: dead end…

Новый поворот, может там ответ,

While looking for the answer and turning on the go,

Но это снова ты… Привет.

Again, over the corner run into you… Hello.

Ты никогда не спутаешь пути: ты стоишь…

You never will choose wrong way: you always stand…

И, может, так и нужно, но как тогда узнать,

Perhaps that’s how it works, but how to understand,

Что там выше крыш?

Where those roofs will end?

No comments!

Add comment