Translation of the song Мечта artist Lumen

Бьётся сердце два последних, и привет.

A heart beats its last two time, and I die.

И не беда, что мне так мало лет.

And it doesn't matter that I'm so young.

Мне всё уже неважно:

Nothing matters to me anymore.

Я капитан отважный

I'm the brave Captain

Самых сухопутных кораблей!

of the greatest ships ever beached on land!

Среди асфальтовых морей,

Amongst the asphalt seas,

Люминесценции огней

the lights' luminescence,

Я сам не свой, вообще ничей.

I'm not myself, not anyone at all.

И я плыву куда-то вдаль,

and I'm swimming somewhere into the distance,

Меня ведёт моя печаль:

my sadness leads me

Мне ничего уже не жаль!

I'm not sorry for anything anymore

Ведь мне

Well to me

Всего лишь больше нечего терять:

there's nothing left to lose.

Моя мечта ушла

My dream has gone

Куда-то за гремящие моря,

somewhere beyond the thundering sea,

И не достать.

and I'll never reach it.

Бьются волны и швыряют в меня соль,

The waves crash, throwing salt at me,

Волны ненависти, что рождают боль.

Hateful waves, giving birth to pain.

Но мне уже не страшно:

But I'm not afraid now

Ветра сорвали башню

The winds made me mad,

И поломали мачты кораблей...

and they broke the ship's masts.

Среди асфальтовых морей,

Amongst the asphalt seas,

Люминесценции огней

the lights' luminescence,

Я видел смерть, мечтал о ней.

I'm not myself, not anyone at all.

И я плыву куда-то вдаль,

and I'm swimming somewhere into the distance,

Меня ведёт её печаль,

my sadness leads me

Мне ничего уже не жаль!

I'm not sorry for anything anymore

Ведь мне

Well to me

Всего лишь больше нечего терять:

there's nothing left to lose.

Моя мечта ушла

My dream has gone

Куда-то за гремящие моря,

somewhere beyond the thundering sea,

И не достать...

and I'll never reach it.

Мне остаётся только плакать!

All I can do is cry.

Мне остаётся только плакать!

All I can do is cry.

Мне остаётся только плакать!

All I can do is cry.

Мне...

All I can do...