Translation of the song Последний шанс artist Lumen
Последний шанс
The last chance
Завтра ты начнёшь новую жизнь!
Tomorrow you will begin a new life!
Так много планов на этот день!
So many plans for the day!
А потом приходят якоря оправданий,
And then come the anchors of excuses,
Тормоза надежды и убийца – лень!
The brakes of hope and the murderer laziness!
Потом приходит ошейник привычки,
Then comes the collar of habits,
Вагон пустоты и убийца – лень!
A coach of emptiness and the murderer laziness!
Дальше ты не станешь чего-то менять!
Later you will not change anything!
Всё так же мечты будут попросту гнить!
All the same the dreams will simply rot!
А потом прилетит кирпич судьбы,
And then the brick of fate will arrive
А сколько ты думал, ты будешь жить?
How long did you think you would live?
Потом придёт повестка с неба,
Then comes a call-up paper from the sky,
А сколько ты думал, ты будешь жить?
How long did you think you would live?
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Время – вода!
Time is water!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Сейчас или никогда!
It's now or never!
Признайся, что это самообман!
Admit that it is self-deception!
И значит, никогда не наступит пора,
And therefore, never will come the time,
Когда всё сдвинется с мёртвой точки.
When everything starts moving forward.
Ты легко мог сделать это вчера!
You could easily have done it yesterday!
Сегодня последний день чтоб исправить
Today is the last day to fix
То, что можно было исправить вчера!
What you could have fixed yesterday!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Время – вода!
Time is water!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Сейчас или никогда!
It's now or never!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Время – вода!
Time is water!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Сейчас или никогда!
It's now or never!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Время – вода!
Time is water!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Сейчас или никогда!
It's now or never!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Время – вода!
Time is water!
Это твой последний шанс!
This is your last chance!
Сейчас или никогда!
It's now or never!