Translation of the song Сид и Нэнси artist Lumen
Сид и Нэнси
Sid and Nancy
Вены дорог и дороги вен
Veins of roads and roads of the veins
Машинкой размажет по кирпичности стен.
Will be spread over the brickness of walls with a syringe
Обломки империй, элементы систем,
Debris of empires, elements of systems
И тот, кто был всем, тот станет никем.
And the one who was everything becomes no one
Но мы с тобою будем вместе,
But we shall be together
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
Like Sid and Nancy, Sid and Nancy
И ни за что не доживём до пенсии,
And we shall never live till our retirements,
Как Сид и Нэнси, Сид и...
Like Sid and Nancy, Sid and...
Дорожки пыли и пыль дорожек,
Lines of dust and the dust of the lines
Белый смелый, хитрый тоже.
The snow is brave, cunning as well
Покатились глаза по бледной коже,
The eyes roll down the pale skin
У меня есть ножик, где-то ножик.
I've got a knife, a knife somewhere here
И мы с тобою станем вместе,
And we shall stand together
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси,
Like Sid and Nancy, Sid and Nancy
И ни за что не доживём до пенсии,
And we shall never live till our retirements,
Мы Сид и Нэнси, Сид и...
Like Sid and Nancy, Sid and...
Героиновый рай, и они там вдвоём,
Heroin paradise, they are together up there
И мы, наверное, туда попадём -
And we will probably get there too
По дорогам вен, по дорожкам пыли,
Walking the roads of veins, the lines of dust
Ведь мы так любили, мы были...
Because our love was so great, we were...
Мы были с тобой всё время вместе,
We were always together
Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси.
Like Sid and Nancy, Sid and Nancy
И ни за что бы не дожили до пенсии,
And we wouldn't live till our retirements anyway
Как Сид и Нэнси, Сид и...
Like Sid and Nancy, Sid and...