Translation of the song Слова artist Lumen

Russian

Слова

English translation

Words

Все знают, как защититься от ножей,

Everyone knows how to defend against attacks

От непогоды, от неприятных нам вещей.

The ugly weather and all the troubles around us

Но я не знаю, я совершенно не готов

But I do not know… I won`t try to fly without my wings

И беззащитен перед потоком злобных слов...

And I`m defenceless against the stream of spiteful words

Слова больней железа и огня,

Your words can hurt more than all the rest

И через год всё так же мучают меня...

And in a year I will be tormented by them

Вокруг тебя всё подохло!Вокруг тебя все дрожат!

Everything`s dead all around you!

Твои слова - это яд! Твои слова - это яд!

Everyone`s trembling around you!

Бывает, что хочешь что-то поменять,

It can be you`ll want to change some things at once

Забрать обратно то, что уже успел сказать -

To take the words back but there`s no the second chance

Один и тот же давно ушедший разговор

The same one… long time ago gone our talk

Я вспоминаю и сожалею до сих пор...

I do remember and regret about it so far…

Слова больней железа и огня,

Your words can hurt more than all the rest

И через год всё так же мучают меня...

And in a year I will be tormented by them

Вокруг меня всё подохло, вокруг меня все дрожат

Everything`s dead all around me!

Мои слова- это яд! Мои слова - это яд!

Everyone`s trembling around me!

No comments!

Add comment