Translation of the song Este Van artist Leander Kills

Este van már kilencet üt az óra

It's already past nine in the evening

Már mindenki lefeküdt a faluban

Everyone is already sleeping

Egyedül csak én nem tudok elaludni

I'm the only one, who can't fallasleep

Fáj a szívem, a szerelem gyötöri

My heart is aching, love is tearing it

Fáj a szívem, gyógyítani nem lehet

My heart is aching, and there's no remedy

Majd meggyógyít a jó isten, ha szeret

The god will heal it - if he still loves me

Majd meggyógyít a koporsó támaszfája

I'll be healed by the sound of the soil

Mikor a föld suhogva omlik rája

Pouring on the wood of my coffin

Nem haragszom, hogyha elhagysz engemet

I'm not mad at you if you leave me

Mert a nap is elhagyja a kék eget

Because the sun leaves the blue sky too

Sötét gyászom hallatszik a végtelenig

My dark grief sounds till the eternity

Fáj a szívem fáj a megrepedésig

My heart aches, aches till exploding

Néma csendben halkan sírom szép neved

In dead silence I cry your lovely name

Eltemetlek, ahol az út körbemegy

I'll bury you where the crossroads meet

Se vér, se hús el nem választ ítéletig

No blood, no meat separates us till the judgement

Melléd fekszem az idők végezetig

I'll lie down next to you till the end of time

Fáj a szívem gyógyítani nem lehet

My heart is aching, and there's no remedy

Majd meggyógyít a jó isten, ha szeret

The god will heal it - if he still loves me

Majd meggyógyít a koporsó támaszfája

I'll be healed by the sound of the soil

Mikor a föld suhogva omlik rája

Pouring on the wood of my coffin