Translation of the song Hazavágyom artist Leander Kills

Hungarian

Hazavágyom

English translation

Homesick

Én csak egy házra vágyom

All I wish for is a house

Az erdő szélén

At the edge of the forest

Írom a dalt

I'm writing the song

Megszólít és elhallgattat

It speaks to me and silences me

Ezt most nem ronthatom el

I must not mess it up now

Vigyél el innen!

Take me away from here!

Csomagold bőröndbe a lelkünket

Pack our souls into a suitcase

Te vagy szívem választottja

You are my heart’s chosen one

Vigyél engem haza

Take me home

Bármit felépítek én neked

I will build anything for you

Ha te felépítesz engem

If you build me up

Bárhová értem

Wherever I arrived

Már tovább is mentem

I went on right away

Télen a nyarat

In winter it was summer

S nyáron a telet vártam

And in summer it was winter that I was waiting for

Itt vagy előttem

You're here before me

És megvártad, hogy reád várjak

And you waited for me until I started waiting for you

És néha én is hazavágyom

And sometimes I'm homesick, too

S ha eltévednék

And if I lose my way

Mindig rád találok

I’ll always find you

S bár nem érdemlem a boldogságod

And though I do not deserve your happiness

Neked építem minden reggel

I build for you every morning

Amit esténként lerombolok

What I destroy in the evening

No comments!

Add comment