Translation of the song Luxusnyomor artist Leander Kills

Hungarian

Luxusnyomor

English translation

Luxury Misery

Kösz, hogy kérdezed

Thank you for asking

Hát nem vagyok jól

But I'm not well

Elkaptam a luxusnyomort

I caught the luxury misery

Törött lelkeket ragasztgatok

I'm gluing together broken souls

És én felhánytam már

And I threw up already

A te fajtádból pont eleget

There are just enough of your kind

Hát nekem te ne

Well not me

Inkább dobj meg egy kővel

Instead throw a stone

Hogy visszadobhassalak kettővel

That will be thrown back at you twice

Elemem a bosszú

My element is revenge

Csak legyen elég hosszú

It is just long enough.

Hát nekem te ne

Well not me

Nekem te ne mondd meg

Don't tell me

Hogy mit kezdjek a maradék időmmel

What to do with the rest of my time

Ha igazán szeretnél, visszaadnád

If you truly want to, give back

Amit tőlem elvettél

What you took from me.

Miért van az az érzésem

Why do I have that feeling?

Hogy te, ki szabadságért esedezel

That you, who pleads for freedom,

Leginkább neked van szükséged

Instead has the need

A ketrecre?

To be caged?

Hát nekem te ne

Well not me

Nekem te ne mondd meg

Don't tell me

Hogy mit kezdjek a maradék időmmel

What to do with the rest of my time

Ha igazán szeretnél, visszaadnád

If you truly want to, give back

Amit tőlem elvettél

What you took from me.

Tudod, egy szint felett

You know, one floor above,

Már nem süllyedhetek

Now I can't sink anymore

Ha lefelé nézek

If I look down

Vetek egy keresztet

I buy a cross

És továbblépek

And I move on.

Elemem a bosszú

My element is revenge

Csak legyen elég hosszú

It is just long enough.

Nekem te ne

Well not me

Nekem te ne mondd meg

Don't tell me

Hogy mit kezdjek a maradék időmmel

What to do with the rest of my time

Ha igazán szeretnél, visszaadnád

If you truly want to, give back

Amit tőlem elvettél

What you took from me.

No comments!

Add comment