Translation of the song Nyolcadik FőBűn artist Leander Kills

Holnaptól félsz,a mától mit remélsz?

You’re afraid of tomorrow, what do you hope for today?

Ha a tegnapban élsz, másod sincsen, csak a remény

If you’re living in yesterday then all you have is hope

Múltban az okok,jövőben a vágyak

Causes in the past, desires in the future

Jelened a tükröd, de gyáva vagy,hogy lássad

Your present is your mirror, but you are too much of a coward to see it

Csak beszélj róla, én majd megcsinálom

Just talk about it, I'll do it

Mitől annyira félsz, azt én sosem bánom

Things that make you so afraid never trouble me

Tegnaptól végre én új ember leszek

From yesterday on I will be a new man at last

Feketébe fordult szemed, többé nem hiszek neked

Your eyes have turned black, I no longer believe you

Tudom ki vagyok, tudom honnan jöttem

I know who I am, I know where I came from

Tudom kik vannak velem és tudom kik ellenem

I know who's with me and I know who's against me

Tudom mennyit ér ,ki felszín alapján ítél

I know how much worth those who judge by the surface have

Neked nincs itt helyed , én pokokl tüzén égek

There’s no place for you here, I'm burning in the flames of hell

Úgy élek ki sosem hal meg

I live a life of one who’ll never die

Te úgy halsz , mint ki sosem élt

You’ll die like one that never lived

A szív itt ben bármire képes

A heart inside here can do anything

Utolsó pillanatig robbanni kész

Ready to explode until the last moment

Nyolcadik főbűn, én vagyok a tűz

The eighth deadly sin, I'm the fire

Benned van a gyújtó-anyag , szívem szikrát szül

The igniter is inside you, my heart’s creating sparks

Most legyél bátor, szememben már látod

It’s time you be brave, now you can see in my eyes

Ha velem akarsz robbanni ,én kioltom a lángod

That if you’re going to explode with me, I'll extinguish your flame

Leszek én az egyetlen,kimondom helyetted

I'll be the one, I will say it for you

Őszintétlenül érzel ,magad ellen vétesz

You feel insincere, you’re hurting yourself

Én beérem legtöbbel,ami marad tiéd lehet

I’m satisfied with the most, the rest can be yours

Belülről rohadó mosolyod többé nem kell

I no more need your smile that’s rotting from inside

Tudom ki vagyok, tudom honnan jöttem

I know who I am, I know where I came from

Tudom kik vannak velem és tudom kik ellenem

I know who's with me and I know who's against me

Én tudom mennyit ér, ki jelet keres tenyerén

I know how much worth those who look for a mark on their palms have

Gyenge vagy, hogy halljanak, hát magam mögött hagylak

You're too weak to be heard so I'll leave you behind

Kinyitom a végtelent és telekiáltom

I’ll open the infinite and fill it with my cries

Élnem kell, bármi áron

I must be alive at any price

Őszintén érezni, szeretve meghalni

Feel sincerely, die lovingly

Nem akarok többé megfelelni

I don't want to conform anymore

Se beléd betegedni

Nor to fall ill with you

A nyolcadik főbűn, hogy őszintén élek

The eighth deadly sin is that I live honestly

A valóság félelmet szül az álmok tovább élnek

Reality creates fear, dreams keep living

Kevélység,fösvénység,bujaság,irigység

Pride, greed, lust, envy,

Torkosság,harag,jóra való restség

Gluttony, wrath, decent sloth

Én vagyok a nyolcadik bűn.

I am the eighth sin